flare with a pair of hose clamps will work just fine. you'll create more headaches with that setup that you show. if anything go right to an fittings from the tube and skip the rubber hose