You can buy the o-rings at McMaster-Carr, 3.61 for 100. Part Number 9452K16, Make sure the surface the ring seats on in the bowl doesn't have anything stuck in there or pitted, also make sure your floats are not heavy. A cheap small gram scale will do it, float weight at the link.
