might try a heli-coil. Soldering or brazing may generate too much heat. Another thought would be to fill with JB weld and then redrill/ tap to desired thread

beer