i believe that "sleeve" is a leftover from a "????" brand of shock. it needs to come off.
i have swapped a ton of shocks in the last 50+ years, and ALL of the mopar shock studs did NOT have that "sleeve".
this includes all makes and models, including 1/2 & 3/4 ton shocks.