I would put it up on 4 jack stands so the vehicle is level like it is driven on your roads and have someone run the throttle in gear and watch under the car what is vibrating scope twocents
Let us know what you find, that will help others on here later, hopefully luck

Mr.Cab Racing and winning with Mopars since 1964. (Old F--t, Huh)