If loosening and repositioning the cover doesn't work, you will probably have to remove the trans. Getting the cover back on is a little difficult on the bench and a real bear in the car if you have room.

Real Men shift for themselves