I'm not sure how you can replicate the finish on the machined surfaces. After a light soda blasting, maybe you can hand sand the machined areas with very fine sandpaper? Distributors and transmission cases have machined areas that are much brighter then the surrounding cast aluminum.