I get it now. side to side sliding on crank (rod side clearance) Ok. Up & down (vertical, .0025) on crank OK . Sideways (perpendicular as you said) alot of play, Unfortunately yes it needs to come apart.

live every 24 hour block of time like it's your last day on earth