That looks like a repair to me. There was a time when it was near impossible to find steel shift forks. Maybe that one broke off and they machined up a new piece and threaded it in there and used the nut to lock it down.

Interesting for sure.

Just because you think it won't make it true. Horsepower is KING. To dispute this is stupid. C. Alston