Your good on using those heads on your short block without adding the extra holes up
Mopar added the extra holes for exhaust valve cooling in the 440-3 motor home motors only, none of the other H.D. motors had them shruggy

Mr.Cab Racing and winning with Mopars since 1964. (Old F--t, Huh)