Nice to have the day off to look further into things. I dug out what I believe to be the original grille, given the matching dent. There is a photo I have from 1979 when we first bought this car (long story explained once before).

Do I understand correctly that the grille needs to have a hole drilled into it on the top tab? If I line up the nosepiece, appears so.