You won’t find an OD trans for a 440 or a poly.
Things can be adapted, but no direct economical choice.
That leaves you with the small block option.

"use it 'till it breaks, replace as needed"