Generally speaking, shorten the top right puts weight on the right rear and makes the car want to trend more left. But...one full flat is a bunch. And there are plenty of other things that can influence it - front and rear shocks and springs, etc. I would have it on scales before loosening anything and have it gone over. Looks like homemade stuff to me and if it's not right, it can be a trick making it work.