I noticed on my wagons that they're much more likely to have drone than my sedans/hardtops, using essentially the same exhaust system; you're basically sitting in a drum. Anything you can do to break up that big chamber - insulation, maybe even a divider being it's a van - will help. Tailpipes and larger/quieter mufflers help, as should the resonator already mentioned.