I got it.
The original cap has just enough wear it can be tilted and worked around the swedge. After reinstalling a slight additional swedge, or squeeze with clamp or cushioned plier will keep it retained.
Another of the little problems these old cars present.
I'm more curious as how to get more clearance so the melt does not re-occur.