That looks fine to me. If I wanted to refinish it I'd use ZRC Cold Galvanizing Compound. I suspect, but don't know, when new, the tanks were formed from electro galvanized sheet metal.

Robert

'68 Fury Convertible
'69 300 Convertible
'15 Durango 5.7 Hemi
'16 300 S Hemi