Yep, the pinon nut had loosened. I put a new nut (a "stover" nut) back on tight and now the wheels spin freely forward and backwards.