I believe that truck has a Saginaw (GM) steering box in it. You might have some luck getting one of the GM power steering rebuilding companies to help. One company I've heard of, but have never done any business with, is Turn One.

https://www.turnone-steering.com/

There are probably other companies that can help with the Saginaw boxes.