you can't rewire 3 phase to single phase. if you've already got the motor rewound for 240 vs 480, the either a static or rotary phase converter will work. heck even a vfd set at 60hz will work as well, just way overkill for what you're trying to do.

my vote would be a rotary phase converter and get one large enough to support all your machines and a compressor.