That does not look like electrolysis to me. That looks like acidic corrosion. Take a sample of the coolant to a big truck repair center. They should have the test strips to check for that kinda thing.

If that is what you are dealing with, there are neutralizers and such that will need to be used. And that thermostat housing won't be the only thing that needs attention.