Why not move it? Buying another roll of brake line , drilling all the rivets on the support clamps, re-bending the new line to move it a little over one inch. And of coarse getting the flair right. I have found in working with brake line it doesn't re-bend to a different direction very well. It seems that using a shield type material would save some money and a lot of curse words also.

it's ok to butt heads, just don't do it with a butthead