I ran into this a couple of years ago when I put a late model converter on a 63 trans. No drive.

When they changed the 727 input in 67, they also changed the 904.

In my case, I replaced the front clutch and pump to allow the newer converter. This is also what is done to update the 727.

Good luck.