There should be zero fuel in the return line. The other issue that I believe is with the fuel separator that you have is that the tube length in the unit is to short. Either way I would replace it.
I ordered a new one from Frank B.. I'm going to open this old one up and look inside when I remove it from the car.
