Could you use one of the JB Weld putty style epoxy sticks? I know they make them in several varieties. Pick up a stick and mix it up on something and test it out, then paint to match maybe? Early morning, so not sure if the brain is working at 100% yet with this idea.