I would remove the oil pan and have a stock wedge steel dipstick tube welded into it up front and use it that way up scope twocents
Buy the same year dipstick at the same time and then calibrate it and mark it for your needs thumbs

Mr.Cab Racing and winning with Mopars since 1964. (Old F--t, Huh)