This is a new unused coupler in a sealed plastic bag. Reading the directions makes no reference to the strange looking bolt with nut that is threaded about half way.
This bolt is supposed to go through the coupler into the splines and it would gall the splines once penetrated through the other end.
I get the part about drilling through the shaft but doing anything to the spline area is confusing.