I think the cars that had these 2.26 axle ratios were equipped with them partly because the 904 based 999 transmissions had the lower 1st gear. They were still 3 speed NON overdrive transmissions so I suspect that this was an effort to end up with a similar final drive you might get in a car equipped with a .70 overdrive and a 3.0 series gear.