I will double check the hose from radiator pressure cap to overflow tank.
Since the radiator cap is on the passenger side
and the coolant overflow tank is on the drivers side
that hose is extra long on this van
and its path is twisted around wiring bundles and other sharp edged metal structures.
It could easily get rubbed and develop a leak.

I will rent a pressure tester.