With the same attention to details when building each tranny, a 727 won't be any more "violent" than a 904.

I guess there could be some unique situations that could favor the 727 in your application. But with the information at hand, I would go with the 904 for the reasons already noted. I have ran them in heavier cars than yours with warmed up 360s and they have always worked and held up very well.