years back some cars had a piece that was riveted to the side of the pan that the dipstick fit into,no idea if you could find one these days?,maybe a antique car restorer or summit???
seems i had a 383 out of a pickup that used some sort of pan mounted dipstick holder?,its been several years and whats left of my memory is fuzzy on some stuff