My biggest issue has been to over tighten these type situations.
Once I get it in my head it doesn't need to be quite so tight I have no more trouble.
I have never used a sealant on the rear cover drain plug.

I have mechanical Aptitude.
I can screw up anything.