The check ball is a common mod to block the 1-2 Shift Control Valve....makes a firmer 1-2 upshift.

Drilling the partition in the channel wall is common on full manual VB's but that location isn't familiar to me; are there any other similar drillings? The pic below shows the partition drillings (shown in orange) when making a RVMB.