Rod bolts and stretch to yield bolts get replaced. Others, it depends on condition and application.
When I rebuilt and changed the gears in my Dana 60, I noticed someone was using mis-matched bolts on the diff bearing caps. I think one may have been a head bolt? I upgraded to studs.
On the ring bolts, I think I cleaned and re-used them with new thread locker on them.