Of course, NOW it occurs to me that a better approach might have been to unsolder both parts of the bracket from the radiator, then join them without fear of damaging the core, and finally resolder it to the tanks. Wonder if that's how a shop would do it?