I think any converter imbalance would be felt more in neutral and worse at higher RPM. Have you checked the trans mount etc?