In general with the mini starters you need to remove the plastic terminal extension on the starter itself and separate the small and large feed wires.

With headers, not sure the NOS cable will work out for you... rather than cut it up, may be best to make something that fits as needed. Also, mini starters are sensitive to low voltage... heavier than OE cable helps, especially with hot re-start.