what about putting a non vented cap back on (like it was before) & see if it straightens out! if running E10 could it be acting up with the hotter weather as Ahy said? emptying the tank (completely) & running a tank of non ethanol gas would answer that real quick & save you from pulling the sender to check the sock & if that is it then as you mentioned, insulating the lines