Stick weld. The electrode rod should fit right up through the hole. You can weld the nut back to framerail at least 1/2 way around, which is probably more than it was originally.