From the Hurst manual:

"To adjust the stop bolts, back the bolts out of the shifter frame until only a few threads remain. Push the stick firmly into third gear and hold. Screw in the rear stop bolt until contact is made. Release the stick and back the stop bolt out one turn and tighten the jamnut. Push the stick into fourth gear and repeat the procedure for the front bolt."