I had some time this morning to take the front cover off the bell housing. It was surprisingly clean in there. No loose bolts, could not see any cracks. I listened to it again from underneath and the squealing sounds to be right there in the converter. If no one has any other ideas, I guess I will have to pull it out when I have more time and see what I can find...