When my 48 Plymouth had the original window stuff, I believe the track at the back of the door has adjusting bolts. You need to loosen the track and slide it away from the window in order to get the window into proper position, the slide the track back into position and adjust accordingly.

Be thankful your tracks, rollers, and the roller retaining springs are still present and in working order! Most are not. Gene