Not having a clue how the sliding windows are done, is it possible he can use the same stuff used for the roll up windows in a door?
Then the next thought was what about the stuff used in the sliding back windows for pick up trucks?
Pictures of what is there might help. Gene