Agree... that is a big pump and the return is probably restricting it so much it won't regulate.

I have similar line sizes on an EFI setup... it won't regulate below about 15 PSI but OK because normal pressure is 45 psi.

I guess the return would need to be at least as big as the supply in your setup.

One fix, besides a bigger return, may be a smaller pump.