are you sure bolt does not bottom out in the hole?

brake clean and try the lock-tight gel stick in high strength.

might chase threds with a bottom tap checking to see if hole is enlarged from wear.