Guessing a lot of that sneaky rust is from mouse nests? I've pulled apart loads of "barn find" and field Mopars that had rust in the roof structure just like your Challenger. Looks like the shop is doing some nice metal repair.