Back in the day I took a 1/4" thick piece of steel about 18"x 3.5". Had the torsion bar anchor that was ripped out of the frame welded into a hole I torched through the plate (I couldn't weld at the time). Then drilled 2 holes to match the trans cross member bolt location. Bolted it in, drove that car a long time like that.
Doug