the white stuff used in commercial bathrooms is Fiberglass reinforced panels (FRP). We normally glue it to drywall but it would adhere to plywood as well. It is fairly expensive. I would paint the walls white and use grey carpet up 3 or 4 feet. I don't think insulation is critical in your area unless you plan to use it in winter. If you are worried about too much heat do the ceiling