I would suspect a linkage problem, crawl under the truck and observe the linkage as someone sits in the cab and shifts it through all of the gears; look for lost motion from worn or missing plastic bushings in the linkage.

If the linkage is tight disconnect the linkage from the transmission lever and shift it by hand; check for looseness in the lever between detents.