The letter was the model year series indicator, it would not have been stamped into a warranty or service assembly because the model year car it would eventually be used in would not be known in advance.
3 = month 6 = day 9 = could have been the sequence built that shift (9th engine, etc.)