I don't have a picture but have done my share of pinion nut recalls.
The retainer is like a thick snap ring with two threaded holes for set screws to wedge it tight. All this fits between the pinion but and the flange.